Meaning of
andoh-e-ishq
अंदोह-ए-इश्क़ • اندوہ عشق
English
sorrow of love; anguish of passion
Hindi
प्रेम का दुख; प्रेम की पीड़ा
Urdu
محبت کا غم; عشق کی اذیت
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures the profound sorrow that accompanies deep love. In poetry, it evokes the image of a heart burdened by the weight of unfulfilled desires and the melancholy that shadows passionate affection.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of unrequited love and the bittersweet nature of longing. It contrasts the joy of love with the inevitable pain it brings.
Closing Insight
In the realm of poetry, andoh-e-ishq becomes a mirror reflecting the duality of love's ecstasy and its inevitable sorrow.