Meaning of
اندوہ عشق
andoh-e-ishq • अंदोह-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا غم; عشق کی اذیت
English
sorrow of love; anguish of passion
Hindi
प्रेम का दुख; प्रेम की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہرے عشق کے ساتھ آنے والے گہرے غم کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کی تصویر پیش کرتا ہے جو نامکمل خواہشات کے بوجھ تلے دبا ہوا ہے اور جذباتی محبت کی چھاؤں میں اداسی سے گھرا ہوا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ناکام محبت اور خواہش کی تلخ مٹھاس کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی خوشی کو اس کے ساتھ آنے والے ناگزیر درد کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، اندوہ عشق محبت کی سرشاری اور اس کے ناگزیر غم کی دوگانگی کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔