Meaning of
اندوہ تمنا
andoh-e-tamanna • अंदोह-ए-तमन्ना
Urdu
تمنا کا غم; آرزو سے پیدا ہونے والا دکھ
English
grief of desire; sorrow born from longing
Hindi
इच्छा का दुःख; लालसा से उत्पन्न पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ آرزو کی کڑوی میٹھی فطرت کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ ادھوری خواہشات کے ساتھ آنے والے گہرے دکھ کی عکاسی کرتا ہے، دل کی خواب دیکھنے اور درد سہنے کی صلاحیت کی دردناک یاد دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال امید اور مایوسی کے درمیان تناؤ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جذباتی منظر نامے کی ایک جاندار تصویر کشی ہے جہاں خواب اور حقیقت ٹکراتے ہیں۔
Closing Insight
اندوہ تمنا خوابوں اور حقیقت کے درمیان دل کی ابدی جدوجہد کو بیان کرتا ہے۔