Meaning of
anjaam-e-ishq
अंजाम-ए-इश्क़ • انجام عشق
English
outcome of love; consequence of love
Hindi
प्रेम का परिणाम; इश्क़ का अंजाम
Urdu
عشق کا انجام; محبت کا نتیجہ
Origin
Persian
Ash'aar
bichhurne ko kabhi anjaam-e-ishq kahte nahin
ye dil ka dard hai ilzaam-e-ishq kahte nahin
2
barbaad KHud se KHud ki hi ye zindagi hui
phir uske baad maut pe hi shayari hui
pahle-pahl to ishq men KHud ko khushi hui
anjaam-e-ishq ye hua phir KHud kushi hui
6
bichhurne ko kabhi anjaam-e-ishq kahte nahin
ye dil ka dard hai ilzaam-e-ishq kahte nahin
2
barbaad KHud se KHud ki hi ye zindagi hui
phir uske baad maut pe hi shayari hui
pahle-pahl to ishq men KHud ko khushi hui
anjaam-e-ishq ye hua phir KHud kushi hui
6
Nuance
The phrase 'anjaam-e-ishq' delves into the culmination of a love story, often tinged with the bittersweet essence of fulfillment or loss. It captures the inevitable conclusion that love stories often reach, whether joyous or tragic.
Poetic Usage
Poets explore 'anjaam-e-ishq' to reflect on the destiny of lovers, often weaving tales of longing, separation, or eternal union. It serves as a mirror to the myriad endings love can encounter.
Closing Insight
In the tapestry of love, 'anjaam-e-ishq' is the final thread, weaving closure into the narrative.