Meaning of
انجام طرب
anjaam-e-tarab • अंजाम-ए-तरब
Urdu
خوشی کا انجام; مسرت کا اختتام
English
end of joy; conclusion of delight
Hindi
आनंद का अंत; खुशी का निष्कर्ष
Origin
Persian
Nuance
انجام طرب اس میٹھے کڑوے لمحے کو گرفت میں لیتا ہے جب خوشی اپنی انتہا کو پہنچتی ہے اور ماند پڑنے لگتی ہے۔ یہ خوشی کی عارضی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، یہ یاد دلاتا ہے کہ تمام لذتیں عارضی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ماضی کے لمحات کے لیے اداسی اور خواہش کی احساس کو جگاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عارضیت اور خوشی و غم کی چکروی فطرت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حسن یا محبت کے ناگزیر زوال کے لیے ایک استعارہ کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے، زندگی کے عارضی لمحات کی دلکش خوبصورتی کو گرفت میں لیتا ہے۔
Closing Insight
انجام طرب زندگی کی عارضیت کی ایک نرم یاد دہانی ہے، ہمیں ہر لمحے کو یاد میں ڈھلنے سے پہلے عزیز رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔