Meaning of
अंजाम-ए-वफ़ा
anjaam-e-wafa • انجام وفا
Hindi
वफ़ादारी का परिणाम; निष्ठा का नतीजा
English
outcome of loyalty; result of fidelity
Urdu
وفاداری کا نتیجہ; وفا کا انجام
Origin
Persian
Ash'aar
अंजाम-ए-वफ़ा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
ये ग़म तो ख़रा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
फिर छोड़ के मुझ को आगे जाते हुए मुझ से
उस ने भी कहा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
1
अंजाम-ए-वफ़ा ये है जिस ने भी मोहब्बत की
मरने की दुआ माँगी जीने की सज़ा पाई
11
अंजाम-ए-वफ़ा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
ये ग़म तो ख़रा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
फिर छोड़ के मुझ को आगे जाते हुए मुझ से
उस ने भी कहा है 'जाज़िब' रक़्स करूँँगा मैं
1
अंजाम-ए-वफ़ा ये है जिस ने भी मोहब्बत की
मरने की दुआ माँगी जीने की सज़ा पाई
11
Nuance
अंजाम-ए-वफ़ा वफ़ादारी के समापन की बात करता है, जो अक्सर उदासी से भरा होता है। कविता में, यह भक्ति से चिह्नित यात्रा के खट्टे-मीठे अंत को दर्शाता है, जहाँ इनाम अक्सर अपेक्षित नहीं होता।
Poetic Usage
कवि अंजाम-ए-वफ़ा का उपयोग अप्राप्त प्रेम और वफ़ादारी के नाम पर किए गए बलिदानों के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम की पूर्ति के आदर्शों के विपरीत होता है।
Closing Insight
अंजाम-ए-वफ़ा प्रेम के वादों की मार्मिक वास्तविकता और दिल की मौन सहनशीलता को पकड़ता है।