Meaning of
anjaam-e-wafa
अंजाम-ए-वफ़ा • انجام وفا
English
outcome of loyalty; result of fidelity
Hindi
वफ़ादारी का परिणाम; निष्ठा का नतीजा
Urdu
وفاداری کا نتیجہ; وفا کا انجام
Origin
Persian
Ash'aar
anjaam-e-wafa hai jaazib rak's karunga main
ye gham to khara hai jaazib rak's karunga main
phir chhod ke mujh ko aage jaate hue mujh se
usne bhi kaha hai jaazib rak's karunga main
1
anjaam-e-wafa ye hai jisne bhi mohabbat kii
marne kii dua maangi jeene kii saza paai
11
anjaam-e-wafa hai jaazib rak's karunga main
ye gham to khara hai jaazib rak's karunga main
phir chhod ke mujh ko aage jaate hue mujh se
usne bhi kaha hai jaazib rak's karunga main
1
anjaam-e-wafa ye hai jisne bhi mohabbat kii
marne kii dua maangi jeene kii saza paai
11
Nuance
Anjaam-e-wafa speaks to the culmination of loyalty, often tinged with melancholy. In poetry, it reflects the bittersweet end of a journey marked by devotion, where the reward is often not as expected.
Poetic Usage
Poets use anjaam-e-wafa to explore themes of unrequited love and the sacrifices made in the name of loyalty. It often contrasts with the ideals of love's fulfillment.
Closing Insight
Anjaam-e-wafa captures the poignant reality of love's promises and the heart's silent endurance.