Meaning of

اپسرا

apsara • अप्सरा

آسمانی پری; الہی حسن

celestial nymph; divine beauty

स्वर्गीय अप्सरा; दिव्य सौंदर्य

Sanskrit

ج
سے کی جبیں ہے وہ ہے وہ چاند جیسا نور ہے
حقیقت اپسرا ہی ا
سے ج
ہاں کی حور ہے

تصویر کو ہی دیکھ کر ب
سے خوش رہو
سا
گر تمہاری جان جاناں سے دور ہے

1

Download Image

جنت ہے وہ ہے وہ آ گیا تو تھا کسی اپسرا پہ دل
ج
سے کی سزا موت ہے وہ ہے وہ دنیا ملی مجھے

44

Download Image

ہاں روپ ا
سے کا برف سا پر آگ ہوں چنو جلی
اک اپسرا کو پا
سے ہی ہم نے ٹھہرتے دیکھا ہے

38

Download Image

محبت ہے وہ ہے وہ پڑا ہے ایک جوگی
حقیقت لڑکی اپسرا جیسی ہی ہوں گی

بنے ہم رام ہوں گی انس
بتاؤ جاناں وہاں سیتا بنوںگی

11

Download Image

اک عمر تک ہی کرنے والے اچھی لگی مجھے
پھروں اپسرا بھی آم سی لڑکی لگی مجھے

9

Download Image

ہوا یوں پھروں ہے وہ ہے وہ بغیچے ٹہلتے ہی رہا یاروں
مجھے اک اپسرا کو ا
سے کے جیسا پھول دینا تھا

8

Download Image

یہ آخری فیصلہ ہے عمر بھر تنہا رہیں گے
اکیلے آئی تھے ہم اور اکیلے ہی مرینگے

انتقامن و اپسراؤں باندھ لو سامان اپنا
ہم اپنے دل کے کونے کونے کو خالی کریںگے

5

Download Image

अप्सराओं से रश्क क्यूँँ है तुम्हें
तुम किसी अप्सरास कम हो क्या

1

Download Image

ج
سے کی جبیں ہے وہ ہے وہ چاند جیسا نور ہے
حقیقت اپسرا ہی ا
سے ج
ہاں کی حور ہے

تصویر کو ہی دیکھ کر ب
سے خوش رہو
سا
گر تمہاری جان جاناں سے دور ہے

1

Download Image

جنت ہے وہ ہے وہ آ گیا تو تھا کسی اپسرا پہ دل
ج
سے کی سزا موت ہے وہ ہے وہ دنیا ملی مجھے

44

Download Image

قدیم متون میں 'اپسرا' آسمانوں میں رقص کرنے والی دیویوں کی تصویر پیش کرتی ہے، جو دلکشی اور حسن کی علامت ہیں۔ شاعری میں یہ لفظ ناقابل حصول حسن اور عارضی خوشی کی علامت بن گیا ہے۔

شاعر اکثر 'اپسرا' کا استعمال محبوب کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عارضی خوشی کی نوعیت کو بھی ظاہر کرتا ہے، جیسے ان آسمانی حسیناوں کا عارضی رقص۔

'اپسرا' لفظ اس حسن کا جوہر پیش کرتا ہے جو الہی اور ناقابل حصول دونوں ہے۔ یہ ہمیں ہماری زندگیوں میں رقص کرنے والی عارضی خوشیوں کی یاد دلاتا ہے۔