Meaning of
عرق انفعال
araq-e-infi'aal • अरक़-ए-इंफ़िआ'ल
Urdu
شرم کا پسینہ; جھجھک کا پسینہ
English
sweat of embarrassment; perspiration of shyness
Hindi
शर्म का पसीना; संकोच का पसीना
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت اندرونی ہلچل اور کمزوری کی جسمانی عکاسی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اس نازک لمحے کو پکڑتی ہے جب جذبات ظاہر ہوتے ہیں، دل کی چھپی ہوئی لرزش کو ظاہر کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے کردار کی معصومیت یا کمزوری کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبت کے خاموش اعتراف یا ان کہے الفاظ کے بوجھ کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ عبارت انسانی نازکی کی نرم سچائی کو سرگوشی کرتی ہے۔