Meaning of
عرق ناک
araq-naak • अरक़-नाक
Urdu
پسینہ لانے والا; اضطراب پیدا کرنے والا
English
sweat-inducing; anxiety-provoking
Hindi
पसीना लाने वाला; चिंता उत्पन्न करने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایسی صورتحال یا جذبات کی نشاندہی کرتا ہے جو شدید گھبراہٹ یا تناؤ کا سبب بنتے ہیں، جس سے پسینے جیسے جسمانی علامات پیدا ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر اعلی داؤ یا جذباتی غیر یقینی کے لمحات میں تناؤ اور توقع کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
اہم لمحات میں محسوس ہونے والے تناؤ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ انتظار کی بے چینی یا آنے والے واقعات کے خوف کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر سکون اور تحمل کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
عرق ناک اضطراب کا جوہر پکڑتا ہے، ذہن کی ہلچل کے جواب میں جسم کی یاد دہانی۔