Meaning of
ارباب عشرت
arbaab-e-ishrat • अर्बाब-ए-इशरत
Urdu
اربابِ عشرت; خوشی کے مالک
English
lords of pleasure; masters of delight
Hindi
आनंद के स्वामी; सुख के मालिक
Origin
Persian
Nuance
اربابِ عشرت اصل میں ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو خوشی اور عیش و عشرت میں مگن ہوتے ہیں یا اس پر حکمرانی کرتے ہیں۔ شاعری میں، یہ شان و شوکت اور عیش و عشرت کی دنیا کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر ایسے خوشیوں کی عارضی نوعیت کے برعکس ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اربابِ عشرت کا استعمال زیادتی اور دنیاوی خوشیوں کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عیش و عشرت میں وقف زندگی کے دلکشی اور خالی پن دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اربابِ عشرت ہمیں خواہش اور تکمیل کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے، عارضی اور ابدی کے درمیان رقص۔