Meaning of
अरक़-ए-गुल-रुख़ाँ
arq-e-gul-rukhaan • عرق گل رخاں
Hindi
गुलाबी गालों का पसीना; सुंदरता का सार
English
sweat of the rose-cheeked; essence of beauty
Urdu
گلابی رخساروں کا پسینہ; حسن کا جوہر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय के चेहरे की नाजुक और क्षणभंगुर सुंदरता को उजागर करता है, जो युवा आकर्षण और स्वयं सुंदरता के क्षणिक स्वभाव का सार पकड़ता है। कविता में, यह प्रेम की पवित्रता और नाजुकता का प्रतीक है, जिसे अक्सर गुलाब की पंखुड़ी पर ओस के समान माना जाता है।
Poetic Usage
प्रिय की अलौकिक सुंदरता का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। अक्सर युवावस्था और प्रेम की क्षणभंगुर प्रकृति का रूपक। लालसा और प्रशंसा की भावना व्यक्त करता है।
Closing Insight
प्रेम और युवावस्था की क्षणभंगुर सुंदरता को पकड़ने वाला वाक्यांश, जो प्रशंसा की एक स्थायी भावना छोड़ता है।