Meaning of
عرض حسیں
arz-e-haseen • अर्ज़-ए-हसीं
Urdu
خوبصورت پیشکش; دلکش نمائش
English
beautiful presentation; graceful display
Hindi
सुंदर प्रस्तुति; मनोहर प्रदर्शन
Origin
Persian
Nuance
عرض حسیں اپنی اصل میں ایک خوبصورت پیشکش یا نمائش کی خوبصورتی کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ یہ خوبصورتی اور وقار کی تصاویر کو ابھارے، اکثر اسے ایک نازک منظر کے کھلنے یا خوبصورتی کے نرم انکشاف سے تشبیہ دی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر عرض حسیں کا استعمال قدرت کی خوبصورتی کے کھلنے کا بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کے دلکش اطوار یا کسی لمحے کی وقار کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ لفظ سخت ترسیموں کے برعکس نرمی اور دلکشی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
عرض حسیں اس نرم وقار کو سمیٹے ہوئے ہے جسے شاعری پکڑنے کی کوشش کرتی ہے۔ یہ پیشکش میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے، چاہے وہ قدرت میں ہو یا انسانی اظہار میں۔