Meaning of
اثر خواب گراں
asar-e-khwab-e-giraan • असर-ए-ख़्वाब-ए-गिराँ
Urdu
بھاری خواب کا اثر
English
effect of the heavy dream
Hindi
भारी सपने का प्रभाव
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے خواب کے دیرپا اثر کا اشارہ دیتا ہے جو ذہن پر بھاری ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل خواہشات کے بوجھ یا ماضی کی امنگوں کی بھوتیا موجودگی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ان خوابوں کے جذباتی وزن کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو نیند سے آگے رہتے ہیں۔ یہ خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، اکثر نامکمل خوابوں کی اداسی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'اثر خواب گراں' ان خوابوں کے گہرے اثر کو پکڑتا ہے جو مٹنے سے انکار کرتے ہیں، ہماری گہری خواہشات کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔