Meaning of
اثر سوز نہہاں
asar-e-soz-e-nihaan • असर-ए-सोज़-ए-निहाँ
Urdu
چھپی ہوئی جلنے کا اثر; اندرونی عذاب
English
effect of hidden burning; inner torment
Hindi
छुपी हुई जलन का प्रभाव; आंतरिक पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
'اثر سوز نہہاں' ان غیر مرئی جذباتی زخموں میں گہرائی سے اترتا ہے جو خاموشی سے اندر جلتے ہیں۔ شاعری میں، یہ چھپے ہوئے غموں اور خاموشی سے برداشت کی جانے والی تکلیف کی بات کرتا ہے جو کسی کے اندرونی دنیا کو تشکیل دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'اثر سوز نہہاں' کا استعمال ان کہی تکلیف کی گہرائی اور دل کی خاموش برداشت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر بیرونی خوشی کے اظہار کے برعکس ہوتا ہے، انسانی تجربے کی دوہری نوعیت کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی خاموش جگہوں میں، 'اثر سوز نہہاں' چھپی ہوئی آگ کی سچائیوں کو سرگوشی کرتا ہے، انسانی روح کی برداشت کا ثبوت۔