Meaning of
asbaab-e-ranj-o-'aish
असबाब-ए-रंज-ओ-'ऐश • اسباب رنج و عیش
English
causes of sorrow and joy; reasons for grief and happiness
Hindi
दुःख और सुख के कारण; शोक और खुशी के कारण
Urdu
رنج و خوشی کے اسباب; غم اور خوشی کے اسباب
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the duality of human experience, where sorrow and joy are intertwined. In poetry, it reflects the complexity of emotions, where happiness and grief coexist, shaping the human condition.
Poetic Usage
Poets use this phrase to delve into the paradox of life, where moments of joy are often shadowed by sorrow. It serves as a reminder of life's transient nature, where emotions ebb and flow like tides.
Closing Insight
In poetry, the interplay of sorrow and joy reflects the essence of life itself, a dance of fleeting moments.