Meaning of
اسباب رنج و عیش
asbaab-e-ranj-o-'aish • असबाब-ए-रंज-ओ-'ऐश
Urdu
رنج و خوشی کے اسباب; غم اور خوشی کے اسباب
English
causes of sorrow and joy; reasons for grief and happiness
Hindi
दुःख और सुख के कारण; शोक और खुशी के कारण
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ انسانی تجربے کی دوہری حیثیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں رنج و خوشی آپس میں جڑے ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ جذبات کی پیچیدگی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خوشی اور غم ساتھ ساتھ موجود ہوتے ہیں، انسانی حالت کو تشکیل دیتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال زندگی کے تضاد میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں، جہاں خوشی کے لمحات اکثر غم کے سائے میں ہوتے ہیں۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے، جہاں جذبات مد و جزر کی طرح آتے جاتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، رنج و خوشی کا تعامل خود زندگی کے جوہر کو ظاہر کرتا ہے، لمحاتی لمحات کا ایک رقص۔