Meaning of
असीर-ए-निगाह-ए-शौक़
aseer-e-nigaah-e-shauq • اسیر نگاہ شوق
Hindi
लालसा की दृष्टि का बंदी
English
captive of the gaze of longing
Urdu
شوق کی نگاہ کا اسیر
Origin
Persian
Nuance
असीर-ए-निगाह-ए-शौक़ उस विचार को पकड़ता है जहाँ एक लालसा भरी दृष्टि द्वारा बंदी बना लिया जाता है। यह एक शक्तिशाली, लगभग चुंबकीय आकर्षण का सुझाव देता है जो आत्मा को बाँधता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग इच्छा की मोहक शक्ति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम और लालसा के विषयों की खोज करने वाले छंदों में प्रकट होता है, जहाँ दृष्टि स्वयं एक बंधनकारी शक्ति बन जाती है।
Closing Insight
असीर-ए-निगाह-ए-शौक़ हमें उन अदृश्य जंजीरों की याद दिलाता है जो लालसा बना सकती हैं, दिलों को दूरियों में बाँधती हैं।