Meaning of
aseeraan-e-bad-naseeb
असीरान-ए-बद-नसीब • اسیران بد نصیب
English
prisoners of bad fortune; captives of ill fate
Hindi
बुरी किस्मत के कैदी; दुर्भाग्य के बंदी
Urdu
بری قسمت کے قیدی; بدقسمتی کے اسیر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of being trapped by destiny, unable to escape the chains of misfortune. In poetry, it often symbolizes the human condition, where individuals find themselves at the mercy of fate's whims.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of destiny and helplessness. It contrasts with words of hope and freedom, highlighting the struggle against inevitable fate.
Closing Insight
In the poetic realm, 'aseeran-e-bad-naseeb' captures the essence of life's unpredictable nature. It reminds us of the delicate balance between fate and free will.