Meaning of
asghar
असग़र • اصغر
English
small; younger
Hindi
छोटा; कनिष्ठ
Urdu
چھوٹا; کم عمر
Origin
Arabic
Ash'aar
ha
men kaafir bataate ho batao kyun KHuda waalon
kabhi bhi hindus ne kya kahiin shabbir ko maara
nahin chhodaa maheene chh ke us nanhe se asghar ko
use bhi maarne khaatir gale par teer ko maara
0
rakh ke sar sajde men apna ye kaha bujhaakar ne
deen-e-islam ko is tarah baqa dii jaa.e
qaasim-o-aun-o-mohammad ali akbar asghar
baazu abbaas ke zainab ki rida dii jaa.e
0
ha
men kaafir bataate ho batao kyun KHuda waalon
kabhi bhi hindus ne kya kahiin shabbir ko maara
nahin chhodaa maheene chh ke us nanhe se asghar ko
use bhi maarne khaatir gale par teer ko maara
0
rakh ke sar sajde men apna ye kaha bujhaakar ne
deen-e-islam ko is tarah baqa dii jaa.e
qaasim-o-aun-o-mohammad ali akbar asghar
baazu abbaas ke zainab ki rida dii jaa.e
0
Nuance
In its original sense, 'asghar' signifies smallness or youth. In poetry, it often evokes the innocence and purity associated with youth. The word carries a gentle, tender quality, often used to contrast with the vastness or complexity of the world.
Poetic Usage
Poets use 'asghar' to highlight the purity of youth. It is often employed to evoke nostalgia for simpler times. The word can also serve as a metaphor for innocence amidst chaos.
Closing Insight
In its simplicity, 'asghar' captures the essence of youth. It is a gentle reminder of the beauty found in life's early stages.