Meaning of
ashk-e-chashm-e-giryaan
अश्क-ए-चश्म-ए-गिर्यां • اشک چشم گریاں
English
tears of the weeping eye; sorrowful tears
Hindi
रोते हुए नेत्र के आँसू; दुखद आँसू
Urdu
رونے والی آنکھ کے آنسو; غمگین آنسو
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of an eye overwhelmed by emotion, shedding tears that speak of deep sorrow and longing. In poetry, it captures the essence of human vulnerability and the silent stories told by tears.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey the depth of unspoken emotions. It is a symbol of silent suffering, where tears become the voice of the heart. The imagery contrasts with moments of joy, highlighting the duality of human experience.
Closing Insight
In the realm of poetry, tears are not just a sign of sorrow but a profound expression of the soul's journey.