Meaning of
اشک غم روزگار
ashk-e-gham-e-rozgaar • अश्क-ए-ग़म-ए-रोज़गार
Urdu
دنیاوی غم کے آنسو
English
tears of worldly sorrow
Hindi
दुनियावी दुःख के आँसू
Origin
Persian
Nuance
’اشک غم روزگار‘ جملہ دنیاوی جدوجہد اور مایوسیوں سے جڑے گہرے غم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ انسانی حالت کی بات کرتا ہے، جہاں زندگی کے بوجھ اور آزمائشوں کے لیے آنسو بہائے جاتے ہیں۔ یہ غم ذاتی اور عالمی دونوں ہے، جو مشترکہ انسانی تجربے کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’اشک غم روزگار‘ کا استعمال ہمدردی پیدا کرنے اور قاری کے اپنے نقصان اور خواہش کے تجربات سے جڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی کوششوں کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کروا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، ’اشک غم روزگار‘ زندگی کے عارضی غموں کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔