Meaning of
ashk-e-khoon-rang
अश्क-ए-ख़ूँ-रंग • اشک خوں رنگ
English
tear of blood color; deeply sorrowful tear
Hindi
ख़ून के रंग का आँसू; गहरे दुःख का आँसू
Urdu
خون کے رنگ کا آنسو; گہرے دکھ کا آنسو
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of tears so intense that they seem to carry the weight of blood. In poetry, it symbolizes profound grief and emotional suffering, where the tears are not just a release but a testament to the depth of one's pain.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey the intensity of heartache. It is a vivid metaphor for the kind of sorrow that feels as if it could bleed. The imagery is powerful, evoking a sense of tragic beauty.
Closing Insight
In the realm of poetry, tears of blood color are not just a symbol of sorrow but an emblem of the soul's deepest wounds.