Meaning of
اشک خونی
ashk-e-khoonin • अश्क-ए-ख़ूनीं
Urdu
خونی آنسو; گہرے غم یا اذیت کے آنسو
English
bloody tears; tears of deep sorrow or anguish
Hindi
ख़ूनी आँसू; गहरे दुःख या पीड़ा के आँसू
Origin
Persian
Nuance
اشک خونی گہرے غم کی شدید تصویر کو ابھارتا ہے، جہاں آنسو اتنے گہرے ہوتے ہیں کہ وہ خون کی طرح لگتے ہیں۔ شاعری میں، یہ انسانی تکلیف کی گہرائی اور اس درد کی علامت ہے جسے الفاظ بیان نہیں کر سکتے۔
Poetic Usage
شاعر اشک خونی کا استعمال نقصان یا دھوکہ دہی کے ناقابل بیان درد کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دل ٹوٹنے اور مایوسی کے موضوعات کی کھوج کرنے والی نظموں میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
اشک خونی انسانی جذبات کی گہرائیوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔ یہ دل کی گہری غم برداشت کرنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔