Meaning of
اشک ناز
ashk-e-naaz • अश्क-ए-नाज़
Urdu
عشق ناز کے آنسو; نزاکت کے آنسو
English
tears of grace; tears of elegance
Hindi
अनुग्रह के आँसू; शालीनता के आँसू
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آنسوؤں کو ظاہر کرتی ہے جو غم سے نہیں، بلکہ گہری جذبات کی نرم اظہار کے طور پر بہتے ہیں۔ شاعری میں، یہ حساسیت اور نزاکت کی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
گہری جذباتی خوبصورتی کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اسے حقیقی جذباتی اظہار میں پائی جانے والی نزاکت کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ مایوسی کے آنسوؤں کے برعکس ہے۔
Closing Insight
اشک ناز نزاکت میں فضل کو ظاہر کرتا ہے، حقیقی جذبات کی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔