Meaning of
اشک ندامت
ashk-e-nadaamat • अश्क-ए-नदामत
Urdu
پچھتاوے کے آنسو; ندامت کے آنسو
English
tears of regret; tears of remorse
Hindi
पछतावे के आँसू; पश्चाताप के आँसू
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان آنسوؤں کی تصویر پیش کرتا ہے جو گہرے پچھتاوے کے لمحات میں بہتے ہیں، جہاں دل ندامت سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اندرونی ہلچل کی خاموش لیکن گہری اظہار اور نجات کی خواہش کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال کسی کردار کے پچھتاوے کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خاموش تکلیف کی ایک طاقتور تصویر ہے۔ یہ خوشی کے آنسوؤں کے برعکس ہے، جو انسانی جذبات کی پیچیدگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، پچھتاوے کے آنسو روح کے ندامت اور نجات کے سفر کا ثبوت ہیں۔