Meaning of

اشک پیہم

ashk-e-paiham • अश्क-ए-पैहम

مسلسل آنسو; نہ ختم ہونے والا غم

continuous tears; unending sorrow

लगातार आँसू; अंतहीन दुःख

Persian

یہ جملہ مسلسل غم کی کیفیت کو بیان کرتا ہے، جہاں آنسو بغیر رکے بہتے رہتے ہیں۔ شاعری میں، یہ انسانی غم کی گہرائی کو پکڑتا ہے، ایک ایسا غم جو ابدی اور بے لچک لگتا ہے۔

شاعر اکثر اس جملے کا استعمال ایک ایسے دل کی تصویر کشی کے لیے کرتے ہیں جو غم سے مغلوب ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسی حالت کا اشارہ دیتا ہے جہاں غم اتنا گہرا ہوتا ہے کہ یہ کسی کے وجود کا حصہ بن جاتا ہے۔ نہ ختم ہونے والے آنسوؤں کی تصویر جذباتی درد کی شدت کو اجاگر کرتی ہے۔

شاعری کی دنیا میں، اشک پیہم دائمی غم کی علامت بن جاتا ہے، گہری جذباتی صلاحیت کا ثبوت۔