Meaning of
اشک رواں
ashk-e-ravaan • अश्क-ए-रवाँ
Urdu
بہتے آنسو; مسلسل غم
English
flowing tears; continuous sorrow
Hindi
बहते आँसू; निरंतर दुःख
Origin
Persian
Nuance
بہتے آنسوؤں کی تصویر گہرے، نہ ختم ہونے والے غم کا احساس دلاتی ہے۔ شاعری میں، یہ ذاتی اور عالمی دونوں طرح کے غم کا جوہر پکڑتا ہے، دل کے ان کہے درد کی خاموش گواہی۔
Poetic Usage
اکثر جذباتی بہاؤ کی حالت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اسے دل ٹوٹنے کے بعد کی حالت، عاشق کے خاموش کرب، یا زندگی کی آزمائشوں کی خاموش برداشت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
اشک رواں روح میں بسے ہوئے خاموش، مسلسل غم کو پکڑتا ہے، دل کی گہری احساس کی صلاحیت کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔