Meaning of
اشک شمع
ashk-e-sham'a • अश्क-ए-शम्अ
Urdu
شمع کے آنسو; خاموش دکھ کی علامت
English
tears of the candle; metaphor for silent suffering
Hindi
मोमबत्ती के आँसू; मौन पीड़ा का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
شمع کے آنسو خاموش برداشت کا احساس پیدا کرتے ہیں۔ شاعری میں، یہ خاموش دکھ اور اندرونی ہلچل کی علامت ہے، جو آہستہ آہستہ شمع کی طرح تنہائی میں پگھلتی رہتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس تصویر کا استعمال غیر کہی گئی غم اور انسانی روح کی خاموش برداشت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زیادہ واضح غم کی اظہار کے برعکس ہے، خاموش برداشت کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شمع کے خاموش آنسوؤں میں، شعراء ان کہی جذبات کی کائنات پاتے ہیں۔ یہ اندرونی خاموش طاقت کا ثبوت ہے۔