Meaning of
ashko
अश्को • اشکوں
English
tears; droplets of emotion
Hindi
आँसू; भावनाओं की बूंदें
Urdu
آنسو; جذبات کی بوندیں
Origin
Persian
Ash'aar
jo ishq men girte hain ham to
un ashkon ko pee lete hain
vo dard bhala kya samjhenge
jo dard hamesha dete hain
13
ashkon se acharaj aaya hooñ
jo aag lagii hai jharne men
62
ashkon ko aarzoo-e-rihaai hai roiyie
aankhoñ ki ab isee men bhalaai hai roiyie
53
allah banaa de mire ashkon ko kabootar
sab pooch rahe hain tire roomaal men kya hai
33
na rooi ho to apne ashkon se baati banaaenge
bujha diiyaa hamaara to hawa se lad bhi jaayenge
banaai roz chaudah saal rangoli bas is khaatirna jaane raamji vanvaas se kab laut aayenge
28
ashkon se acharaj aaya hooñ
jo aag lagii hai jharne men
26
ashkon se aankh uski kabhi nam na ho
saare gham main sahoon par use gham na ho
bhaiyya tum log baba se ye maangna
pyaar kii aag mere kabhi kam na ho
25
ban ke hañsi honton par bhi rahte ho
ashkon men bhi tum bahte ho tum bhi naa
23
dhadkan ki har sadaa men hai ulfat husain ki
jee karta hai main dekh luun soorat husain ki
ashkon se bheeg jaata hai daaman meraa yahaañ
jab yaad aati hai yuñ shahaadat husain ki
14
yahaañ be-fikr bhi hona manaa hai
utho ab chain se sona manaa hai
mire ashkon ko ye samjhaaye koi
main ladka hooñ mujhe rona manaa hai
14
jo ishq men girte hain ham to
un ashkon ko pee lete hain
vo dard bhala kya samjhenge
jo dard hamesha dete hain
13
ashkon se acharaj aaya hooñ
jo aag lagii hai jharne men
62
Nuance
The word 'ashko' evokes the image of tears, which are not just physical manifestations of emotion but also symbols of deep, often unspoken feelings. In poetry, tears become a language of their own, expressing sorrow, joy, or longing in a way words sometimes cannot.
Poetic Usage
Poets use 'ashko' to convey the depth of human emotion. It can symbolize unspoken grief or the silent joy of a moment. The imagery of tears often adds a layer of vulnerability and authenticity to poetic expression.
Closing Insight
Tears in poetry remind us of the shared human experience, where words may falter, but emotions flow freely.