Meaning of
اثر آہ
asr-e-aah • असर-ए-आह
Urdu
آہ کا اثر; فریاد کا اثر
English
impact of a sigh; effect of lament
Hindi
आह का प्रभाव; विलाप का असर
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آہ کے لطیف لیکن گہرے اثر کو پیش کرتی ہے، جسے اکثر گہرے غم یا تڑپ کی رہائی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ غیر ظاہر شدہ جذبات کی خاموش طاقت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال جذبات کے غیر مرئی بوجھ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر غیر حاصل شدہ محبت یا چھپے ہوئے غم کے موضوعات کی تلاش کرنے والی نظموں میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت سطح کے نیچے رہنے والے جذبات کی خاموش طاقت کو مجسم کرتی ہے۔