Meaning of
asr-e-chashm-e-zaar
असर-ए-चश्म-ए-ज़ार • اثر چشم زار
English
effect of tearful eyes; impact of weeping
Hindi
आँसुओं से भरी आँखों का प्रभाव; रोने का असर
Urdu
آنسوؤں سے بھری آنکھوں کا اثر; رونے کا اثر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of eyes filled with tears, capturing the profound emotional impact of sorrow. In poetry, it symbolizes the silent communication of deep feelings, where tears speak louder than words.
Poetic Usage
Often used to convey unspoken grief. Highlights the silent eloquence of tears. Contrasts with words that fail to express true sorrow.
Closing Insight
In the quiet language of tears, profound stories unfold.