Meaning of
اثر جام
asr-e-jaam • असर-ए-जाम
Urdu
شراب کا اثر; نشہ
English
effect of wine; intoxication
Hindi
शराब का असर; नशा
Origin
Persian
Nuance
اثر جام کا لفظ شراب کے نشے کے اثرات کی تصویر پیش کرتا ہے، جو نہ صرف حقیقی نشے کو بلکہ محبت یا جذبے کے استعارے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر سرور اور فراموشی کے درمیان کی لکیروں کو دھندلا دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'اثر جام' کا استعمال عیش و عشرت اور فرار کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہشات کے سامنے جھکنے کے دلکشی کو ظاہر کرتا ہے، جو ہوش و حواس اور ضبط کے برعکس ہے۔
Closing Insight
اثر جام کی آغوش میں، ہم عیش و عشرت اور ضبط کے درمیان کا نازک توازن پاتے ہیں۔