Meaning of
حکایت سوز
asr-e-kuhan • असर-ए-कुहन
Urdu
قدیم اثر; پرانا اثر
English
ancient effect; old influence
Hindi
प्राचीन प्रभाव; पुराना असर
Origin
Persian
Nuance
اثر کہن وقت کے گزرنے کا احساس دلاتا ہے، جہاں تاریخ کا بوجھ اور ماضی کی گونج موجودہ دور میں باقی رہتی ہے۔ یہ گزرے ہوئے زمانوں کے دیرپا اثر کی بات کرتا ہے، جو جدید دنیا پر اپنی چھاپ چھوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'اثر کہن' کو نوستالجیا اور تاریخ کی بھوتیا موجودگی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ روایت کے بوجھ یا حال پر ماضی کے ناقابل فراموش اثر کا نشان ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'اثر کہن' ماضی اور حال کے درمیان ایک پل کا کام کرتا ہے، ہمیں یاد دلاتا ہے کہ یادداشت اور حقیقت کے درمیان کا ابدی رقص۔