Meaning of
अव्वल-ए-अव्वल
awwal-e-awwal • اول اول
Hindi
पहला; सबसे पहले
English
first of the first; foremost
Urdu
پہلا; سب سے پہلے
Origin
Arabic
Ash'aar
अव्वल अव्वल जो देखती थीं तुम
वो ही दरकार है नज़र हम को
1
अव्वल अव्वल ईजाद हुआ इश्क़ ख़ुदा से
फिर उस के बा'द इस जहाँ में रस्सियाँ बनी
स्कैच को बनाते वक़्त हम उदास थे बहुत
सो शकल हमारी देख कर उदासियाँ बनी
37
हम को प्यार जताना मुश्किल लगता है
उन को प्यार निभाना मुश्किल लगता है
अव्वल अव्वल मिलते हैं दोनों हर दिन
बा'द में फ़ोन उठाना मुश्किल लगता है
34
अव्वल अव्वल तो बहुत अक़्ल से उलझेगा दिल
बा'द फिर आप ही दिल आप को समझाएगा
3
अव्वल, अव्वल सबने आने की ज़िद है
क्या सबने मेहनत फ़र-फ़र कर लेना है?
1
अव्वल अव्वल जो देखती थीं तुम
वो ही दरकार है नज़र हम को
1
अव्वल अव्वल ईजाद हुआ इश्क़ ख़ुदा से
फिर उस के बा'द इस जहाँ में रस्सियाँ बनी
स्कैच को बनाते वक़्त हम उदास थे बहुत
सो शकल हमारी देख कर उदासियाँ बनी
37
Nuance
'अव्वल-ए-अव्वल' का मूल अर्थ है किसी चीज़ की सर्वोच्च प्राथमिकता या शुरुआत। कविता में, यह वाक्यांश अक्सर प्रेम, महत्वाकांक्षा या अस्तित्ववादी विचारों में अग्रणी होने के भाव को दर्शाता है।
Poetic Usage
'अव्वल-ए-अव्वल' का उपयोग कवि भावनाओं या घटनाओं की प्राथमिकता को दर्शाने के लिए करते हैं। यह प्रेम की पहली झलक, प्रेरणा की प्रारंभिक चिंगारी, या दार्शनिक विचार की अग्रणी धार को दर्शा सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'अव्वल-ए-अव्वल' शुरुआत की पवित्रता और जो अभी प्रकट होना है उसकी संभावना के साथ गूंजता है।