Meaning of
awwal-e-awwal
अव्वल-ए-अव्वल • اول اول
English
first of the first; foremost
Hindi
पहला; सबसे पहले
Urdu
پہلا; سب سے پہلے
Origin
Arabic
Ash'aar
awwal awwal jo dekhti theen tum
vo hi darkaar hai nazar ham ko
1
awwal awwal ijaad hua ishq khuda se
phir uske baad is jahaan men rassiyaan banii
sketch ko banaate waqt ham udaas the bahut
so shakal hamaari dekh kar udaasiyaan banii
37
hamko pyaar jataana mushkil lagta hai
unko pyaar nibhaana mushkil lagta hai
awwal awwal milte hain dono har din
baad men phone uthaana mushkil lagta hai
34
awwal awwal to bahut aqal se uljhega dil
baad phir aap hi dil aap ko samjhaayega
3
awwal awwal sabne aane ki zid hai
kya sabne mehnat far-far kar lena hai
1
awwal awwal jo dekhti theen tum
vo hi darkaar hai nazar ham ko
1
awwal awwal ijaad hua ishq khuda se
phir uske baad is jahaan men rassiyaan banii
sketch ko banaate waqt ham udaas the bahut
so shakal hamaari dekh kar udaasiyaan banii
37
Nuance
In its original sense, 'awwal-e-awwal' signifies the utmost priority or the very beginning of something. In poetry, this phrase often captures the essence of being at the forefront, whether in love, ambition, or existential musings.
Poetic Usage
Poets use 'awwal-e-awwal' to emphasize the primacy of emotions or events. It can denote the first blush of love, the initial spark of inspiration, or the leading edge of a philosophical thought.
Closing Insight
In poetry, 'awwal-e-awwal' resonates with the purity of beginnings and the promise of what is yet to unfold.