Meaning of
ایاغ بادہ
ayaagh-e-badaa • अयाग़-ए-बादा
Urdu
شراب کا پیالہ; نشے کا ظرف
English
cup of wine; vessel of intoxication
Hindi
शराब का प्याला; नशे का पात्र
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'ایاغ بادہ' شراب پیش کرنے کے لیے استعمال ہونے والے برتن کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ نشے کی کشش اور لذت کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ایاغ بادہ' کا استعمال عیش و عشرت اور خوشی کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہوشیاری اور معمولی زندگی کے برعکس، خوابوں اور خواہشات کی دنیا کی جھلک پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
ایاغ بادہ زندگی کے نشے آور لمحات کی علامت ہے، عارضی حسن کی یاد دہانی کراتا ہے۔