Meaning of

گزشتہ غم کے ایام; ماضی کے دکھ کے اوقات

days of past sorrow; times of bygone grief

बीते दुःख के दिन; अतीत के शोक के समय

Persian

جملہ 'ایام غم ماضی' گزشتہ غموں کی بھوتیا موجودگی کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر پرانی یادوں اور گزرے ہوئے غم کی چھاؤں کو بیدار کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ ایک وقت تھا جب غم ایک مستقل ساتھی تھا۔

شاعر 'ایام غم ماضی' کا استعمال گزشتہ غموں کے دیرپا اثرات پر غور کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان اوقات کے لئے ترس کی ایک احساس کو بیدار کر سکتا ہے جب جذبات کچے اور بغیر چھان بین کے ہوتے تھے۔ یہ اصطلاح اکثر موجودہ خوشیوں کے برعکس ہوتی ہے، یادداشت کی کھٹی میٹھی نوعیت کو اجاگر کرتی ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'ایام غم ماضی' گزشتہ غموں کے ڈالے گئے سائے کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔