Meaning of
az-khud
अज़-ख़ुद • از خود
English
by oneself; spontaneously
Hindi
स्वयं से; स्वतः
Urdu
از خود; خود بخود
Origin
Persian
Ash'aar
apne deewane ko dekar dard o gham
naaz KHud pe kis qadar karta hai vo
1
badal kar sitam-gar tarqqi hui aur
bahut kuchh hua paanch saalon ke andar
dafan kar diye hai sabhi raaz KHud ke
kitaabon men meri sawaalon ke andar
3
apne deewane ko dekar dard o gham
naaz KHud pe kis qadar karta hai vo
1
badal kar sitam-gar tarqqi hui aur
bahut kuchh hua paanch saalon ke andar
dafan kar diye hai sabhi raaz KHud ke
kitaabon men meri sawaalon ke andar
3
Nuance
This phrase captures the essence of actions or feelings that arise naturally, without external influence. In poetry, it signifies the purity and authenticity of emotions that emerge from within, untouched by the world's chaos.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the beauty of unforced emotions and actions. It often appears in verses celebrating the spontaneity of love, creativity, and the human spirit.
Closing Insight
In poetry, the concept of 'by oneself' serves as a reminder of the innate power and purity that resides within us all.