Meaning of
از راہ لحاظ
az-raah-e-lihaaz • अज़-राह-ए-लिहाज़
Urdu
احترام کی خاطر; لحاظ کے لیے
English
out of respect; for the sake of consideration
Hindi
सम्मान के कारण; लिहाज़ के लिए
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس احساس کو پکڑتا ہے جب کوئی شخص شائستگی یا احترام کی خاطر کچھ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ذاتی خواہشات اور سماجی توقعات کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال فرض اور خواہش کے درمیان کشیدگی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس عاشق کی تصویر کو ابھار سکتا ہے جو کسی اور کی عزت کے لیے اپنی ذاتی خوشی کی قربانی دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'از راہ لحاظ' احترام کے نام پر کی گئی خاموش قربانیوں کی گواہی بن جاتا ہے۔