Meaning of
azaa-daar
अज़ा-दार • عزادار
English
mourner; one who grieves
Hindi
शोकाकुल; शोक मनाने वाला
Urdu
سوگوار; غمگین
Origin
Arabic
Ash'aar
na intizaar karo inka ai aza-daaro
shaheed jaate hain jannat ko ghar nahin aate
12
dekh kaise dhul ga.e hai giryaa-o-zaari ke baad
aasmaañ baarish ke baad aur main azaadari ke baad
isse badh kar to tujhe koi hunar aata nahin
sochta hooñ kya karega dil azaari ke baad
37
na intizaar karo inka ai aza-daaro
shaheed jaate hain jannat ko ghar nahin aate
12
dekh kaise dhul ga.e hai giryaa-o-zaari ke baad
aasmaañ baarish ke baad aur main azaadari ke baad
isse badh kar to tujhe koi hunar aata nahin
sochta hooñ kya karega dil azaari ke baad
37
Nuance
Azaa-daar signifies one who mourns, embodying the depth of sorrow and remembrance. In poetry, it captures the essence of loss and the enduring presence of grief, often invoking a sense of shared human experience.
Poetic Usage
Poets use azaa-daar to delve into themes of grief and memory. It often serves as a symbol of the collective mourning and the personal journey through sorrow.
Closing Insight
Azaa-daar speaks to the universal nature of grief, a testament to the bonds that tie us in shared sorrow.