Meaning of
عذاب علیم
azaab-e-aleem • अज़ाब-ए-अलीम
Urdu
دردناک عذاب; سخت سزا
English
painful torment; severe punishment
Hindi
दर्दनाक यातना; कठोर दंड
Origin
Arabic
Nuance
عذاب علیم ایک شدید، تقریباً ناقابل برداشت تکلیف کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہری جذباتی یا روحانی اذیت کی علامت ہوتا ہے جو جسمانی درد سے ماورا ہوتا ہے۔ یہ لفظ ناگزیریت اور گہرائی کا بوجھ لیے ہوئے ہے، جو ذاتی اور عالمی دونوں طرح کی اذیت کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر عذاب علیم کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غیر حاصل شدہ محبت کی اذیت، جدائی کا درد، یا زندگی کی غیر یقینی صورتحال کے وجودی خوف کی عکاسی کر سکتا ہے۔ اس اصطلاح کا اکثر لمحاتی خوشی کے لمحات کے ساتھ مقابلہ کیا جاتا ہے، جو انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
عذاب علیم گہری تکلیف کے جوہر کو پکڑتا ہے، ایک ایسا موضوع جو انسانی روح کے اندر گہرائی سے گونجتا ہے۔