Meaning of
azaab-e-deed
अज़ाब-ए-दीद • عذاب دید
English
torment of sight; agony of vision
Hindi
दृष्टि का कष्ट; दृष्टि की पीड़ा
Urdu
دید کا عذاب; نظر کی اذیت
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the intense emotional suffering caused by seeing something painful or distressing. In poetry, it often reflects the inner turmoil experienced when confronted with harsh realities or unfulfilled desires.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the pain of witnessing suffering or the longing for something unattainable. It often appears in verses exploring themes of loss and yearning.
Closing Insight
The agony of vision in poetry mirrors the silent cries of the heart.