Meaning of
عذاب دید
azaab-e-deed • अज़ाब-ए-दीद
Urdu
دید کا عذاب; نظر کی اذیت
English
torment of sight; agony of vision
Hindi
दृष्टि का कष्ट; दृष्टि की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی دردناک یا پریشان کن چیز کو دیکھنے سے پیدا ہونے والے شدید جذباتی کرب کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر سخت حقیقتوں یا نامکمل خواہشات کا سامنا کرنے پر محسوس کی جانے والی اندرونی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال دکھ کو دیکھنے کے درد یا کسی ناقابل حصول چیز کی خواہش کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان اور تڑپ کے موضوعات کو دریافت کرنے والی آیات میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں دید کا عذاب دل کی خاموش چیخوں کی عکاسی کرتا ہے۔