Meaning of
عذاب دوزخ
azaab-e-dozakh • अज़ाब-ए-दोज़ख़
Urdu
دوزخ کا عذاب; جہنم کی تکلیف
English
torment of hell; suffering of the inferno
Hindi
नरक का कष्ट; दोज़ख़ की पीड़ा
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت جہنم سے وابستہ شدید اور ابدی تکلیف کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جدائی یا نامکمل خواہشات کے ناقابل برداشت درد کی علامت ہوتی ہے، جو دنیاوی تکلیف اور آخرت کی خیالی اذیتوں کے درمیان مماثلت پیدا کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہرے غم یا مایوسی کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جذباتی ہلچل کی گہرائی کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر جنتی سکون کے برعکس، یہ انسانی تجربے کی انتہاؤں کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی گہرائیوں میں 'عذاب دوزخ' حتمی تکلیف کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ روح کے سب سے تاریک امتحانات کی یاد دلاتا ہے۔