Meaning of
azaab-e-gard-e-khizaan
अज़ाब-ए-गर्द-ए-ख़िज़ाँ • عذاب گرد خزاں
English
torment of autumn dust; suffering of seasonal change
Hindi
पतझड़ की धूल का कष्ट; मौसमी परिवर्तन का दुख
Urdu
خزاں کی گرد کا عذاب; موسمی تبدیلی کا دکھ
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the melancholy and inevitable decay associated with autumn. In poetry, it reflects the sorrow of change and the beauty found in transience.
Poetic Usage
Poets use this to evoke the bittersweet nature of change. It often symbolizes the passage of time and the inevitable loss that accompanies it.
Closing Insight
In the dance of seasons, 'azaab-e-gard-e-khizaan' whispers the beauty of impermanence.