Meaning of

torment of separation; the pain of being apart from a loved one

वियोग का कष्ट; किसी प्रियजन से अलग होने का दर्द

ہجر کا عذاب; کسی محبوب سے جدا ہونے کا درد

Arabic

The phrase captures the profound sorrow and longing that accompany separation from a beloved. It evokes a sense of emptiness and yearning, often touching on themes of love, loss, and the passage of time.

Poets often use this phrase to express the deep emotional impact of separation. It is used to convey the intensity of love and the inevitable pain of parting. The phrase can also reflect on the enduring nature of true affection.

Azaab-e-hijr speaks to the timeless struggle of love and loss, where absence becomes a poignant reminder of presence.