Meaning of
عذاب جاویدانی
azaab-e-jaavedaani • अज़ाब-ए-जावेदानी
Urdu
ابد تک عذاب; دائمی تکلیف
English
eternal torment; perpetual suffering
Hindi
अनंत यातना; निरंतर कष्ट
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے درد کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو وقت کو پار کر جاتا ہے، ایک نہ ختم ہونے والا درد جو روح میں باقی رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دل کے درد اور نقصان کی دائمی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال نہ ختم ہونے والے غم اور انسانی حالت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم کے ساتھ لازوال جدوجہد اور تسلی کی تلاش کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
عذاب جاویدانی روح کی ابدی جدوجہد کو پکڑتا ہے۔ یہ انسانی تکلیف کی گہرائی کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔