Meaning of
عذاب سود و زیاں
azaab-e-sood-o-ziyaan • अज़ाब-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ
Urdu
نفع و نقصان کا عذاب; فائدہ و خسارہ کی اذیت
English
torment of profit and loss; agony of gain and loss
Hindi
लाभ और हानि का कष्ट; लाभ-हानि की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کے نفع و نقصان کے درمیان پھنسے ہونے پر محسوس ہونے والے گہرے جذباتی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وجودی جدوجہد اور انسانی کوششوں کی کھٹی میٹھی فطرت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال وجودی پریشانی اور انسانی کوششوں کی دوگانگی کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو مادی فوائد کی بے معنویت یا زندگی کے سفر کے ساتھ آنے والے ناگزیر نقصانات پر غور کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'عذاب سود و زیاں' امید اور مایوسی کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے، زندگی کے ابدی رقص کا عکس۔