Meaning of
azaar-e-mohabbat
आज़ार-ए-मोहब्बत • آزار محبت
English
pain of love; suffering caused by affection
Hindi
प्रेम का दर्द; स्नेह से उत्पन्न पीड़ा
Urdu
محبت کا درد; محبت سے پیدا ہونے والی تکلیف
Origin
Persian
Ash'aar
kyun rooun be wajah main tujhe yaad kyun karoon
KHud ko tere firaq men barbaad kyun karoon
ujde hue mazaar-e-mohabbat ko main shajar
shamma jala ke ishq ki aabaad kyun karoon
2
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
13
main samajhta tha saral hai zindagi bas film jitni
dar gaya main zindagi ki phir haqeeqat ko samajh kar
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
6
kyun rooun be wajah main tujhe yaad kyun karoon
KHud ko tere firaq men barbaad kyun karoon
ujde hue mazaar-e-mohabbat ko main shajar
shamma jala ke ishq ki aabaad kyun karoon
2
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
13
Nuance
The word evokes the deep emotional turmoil that love can bring. In poetry, it often symbolizes the bittersweet nature of affection, where joy and pain coexist.
Poetic Usage
Poets use it to explore the duality of love. It can illustrate the heart's vulnerability or the inevitable sorrow intertwined with deep affection.
Closing Insight
In the realm of poetry, love's pain is a profound muse, inspiring verses that resonate with the heart's deepest yearnings.